-
1 zigzag
A n zigzag m ; there are zigzags in the road la route fait une série de zigzags ; to run in zigzags courir en zigzag.C vi ( p prés etc - gg-) [person, vehicle, road] zigzaguer ; [river, path] serpenter ; to zigzag up/down monter/descendre en zigzag. -
2 zigzag
∎ to zigzag across/up the road traverser/monter la rue en zigzaguant;∎ the road zigzags through the valley la route traverse la vallée en zigzaguant ou serpente à travers la vallée2 noun(path, line) en zigzag; (pattern) à zigzag, à zigzags;∎ the path follows a zigzag course across the fields le chemin traverse les champs en zigzaguant4 adverben zigzag -
3 forked
-
4 zigzag
-
5 twist
A n1 ( action) he gave the cap a twist ( to open) il a dévissé le bouchon ; ( to close) il a vissé le bouchon ; with a couple of twists she unscrewed the lid en deux tours de poignet elle a dévissé le couvercle ; he gave his ankle a nasty twist il s'est tordu la cheville ;2 (bend, kink) (in rope, cord, wool) tortillon m ; ( in road) zigzag m ; ( in river) coude m ; the road is full of twists and turns la route est pleine de zigzags ; there's a twist in the hosepipe le tuyau est entortillé ; I've got my wool into a real twist ma laine est complètement emmêlée ;3 fig ( unexpected change of direction) (in play, story) coup m de théâtre ; (episode in crisis, events) rebondissement m ; a strange twist of fate un étrange coup du sort ; the twists and turns of the argument/the plot le fil tortueux de l'argumentation/de l'intrigue ; to give sth a new twist donner un tour nouveau à qch ; events took an unexpected twist les événements ont pris un tour inattendu ;4 ( small amount) (of yarn, thread, hair) torsade f ; a twist of paper une papillote ; a twist of lemon une tranche de citron ;5 Sport to put some twist on the ball donner de l'effet à la balle ;B vtr1 ( turn) tourner [knob, handle] ; ( open) dévisser [top, cap, lid] ; ( close) visser [top, cap, lid] ; to twist sth off dévisser qch [cap, top, lid] ; arracher qch (en tordant) [piece, branch] ; he twisted the neck of the bag to close it il a tortillé le haut du sac pour le fermer ; to twist one's head around tourner la tête ; to twist one's head away tourner la tête ; he twisted around in his chair il s'est retourné dans son fauteuil ; twist it round sideways to get it through the door tournez-le de côté pour le faire passer par la porte ; to twist sb's arm lit tordre le bras à qn ; fig forcer la main à qn ;2 (wind, twine) to twist X and Y together torsader X et Y ; to twist the threads together torsader les fils ; to twist X round Y enrouler X autour de Y ; she twisted the scarf (round) in her hands elle tortillait l'écharpe entre ses doigts ; to twist a rope around sth passer une corde autour de qch ; they twisted a sheet (up) into a rope ils ont entortillé un drap pour en faire une corde ; to twist one's hair up into a bun se faire un chignon torsadé ;3 (bend, distort) lit tordre [metal, rod, branch] ; his face was twisted with pain/rage son visage était tordu de douleur/de rage ; she twisted her mouth into a smile elle a grimacé un sourire ;4 fig déformer [words, statement, facts] ; you're trying to twist my meaning vous essayez de déformer mes paroles ;5 ( injure) to twist one's ankle/wrist se tordre le bras/le poignet ; to twist one's neck attraper un torticolis ;6 Sport donner de l'effet à [ball].C vi1 [person] he twisted free of her grasp il s'est dégagé d'un mouvement brusque ; the wounded man lay twisting and writhing on the ground le blessé se tordait et se contorsionnait sur le sol ; his face twisted into a smile il a grimacé un sourire ; to twist round ( turn round) se retourner ;2 [rope, flex, coil] s'entortiller ; [river, road] serpenter ; to twist and turn [road, path] serpenter ;3 Dance danser le twist ;4 ( in cards) tirer une carte.(to have a) twist in the tail (avoir un) dénouement inattendu ; to get oneself into a twist ○ se tracasser ○ ; to be round the twist ○ être dingue ○ or fou/folle ; to go round the twist ○ devenir fou/folle ; to drive sb round the twist ○ rendre qn fou/folle. -
6 wiggle
wiggle ○B vtr faire bouger [tooth, wedged object] ; to wiggle one's hips rouler des hanches ; to wiggle one's fingers/toes agiter les doigts/orteils ; to wiggle one's ears remuer les oreilles.C vi [snake, worm] se tortiller ; [road, river] faire des zigzags. -
7 forked
forked [fɔ:kt](tongue) fourchu; (river, road) à bifurcation►► forked lightning éclair m en zigzags -
8 winding
См. также в других словарях:
zigzags — zig·zag || zɪgzæg n. broken line forming angles, line characterized by sharp turns first to one side then to the other v. move in zigzag, swerve, crisscross adj. proceeding or formed in a zigzag (line characterized by sharp turns first to one… … English contemporary dictionary
zigzag — [ zigzag ] n. m. • 1718; en ziczac 1694; « assemblage articulé de pièces en losange pouvant s allonger et se replier à volonté » 1662; formation expressive évoquant un va et vient ♦ Ligne brisée formant des angles alternativement saillants et… … Encyclopédie Universelle
Chronologie De Marseille — Présentation chronologique, par date, d évènements historiques de la ville de Marseille, en France … Wikipédia en Français
Chronologie de Marseille — Présentation chronologique, par date, d évènements historiques de la ville de Marseille, en France … Wikipédia en Français
Chronologie de marseille — Présentation chronologique, par date, d évènements historiques de la ville de Marseille, en France … Wikipédia en Français
Dates Marquantes de Marseille — Chronologie de Marseille Présentation chronologique, par date, d évènements historiques de la ville de Marseille, en France … Wikipédia en Français
Dates marquantes de Marseille — Chronologie de Marseille Présentation chronologique, par date, d évènements historiques de la ville de Marseille, en France … Wikipédia en Français
Histoire de Marseille — Chronologie de Marseille Présentation chronologique, par date, d évènements historiques de la ville de Marseille, en France … Wikipédia en Français
zigzaguer — [ zigzage ] v. intr. <conjug. : 1> • 1786; de zigzag ♦ Faire des zigzags, aller de travers. « Il faisait zigzaguer sa carriole d un fossé à l autre » (Sartre). ⇒aussi slalomer. ● zigzaguer verbe intransitif Avancer en faisant des zigzags :… … Encyclopédie Universelle
zigzagant — zigzagant, ante [ zigzagɑ̃, ɑ̃t ] adj. • zigzaguant 1890; de zigzaguer ♦ Qui avance en faisant des zigzags. Un ivrogne zigzagant. Par ext. Démarche zigzagante. ⇒ titubant. ● zigzagant, zigzagante adjectif Qui va en zigzag, qui fait des zigzags. ● … Encyclopédie Universelle
Préhistoire de Malte — Les connaissances concernant la Préhistoire de Malte sont assez développées car l’archipel maltais a livré d abondants vestiges de la présence humaine durant l époque préhistorique et notamment parmi les plus anciennes constructions monumentales… … Wikipédia en Français